宗教,conscience

Affidativ 指法律上之口供書 或 宣誓書 佛教用「宗教」，非译自 Religion ，而有其独特的意义。 大概来说，「宗」是指宗旨、宗派，「教」是指佛教的一切教训而言。 「新华严经合论第一」以为所谓宗教，依「教」来分宗，以「宗」而立教别。 佛教自古起即用「宗教」一语，这是事实。 日本明治一年（1868年），佛教徒樱痴居士已把 Religion 译成汉字「宗教」，作为「教导佛教宗旨」之意。 “宗教”一詞在拉丁文的 Religio（意即「宗教」）而来。 这个拉丁字字源含义，至少有两种说法： (一)Religia 是从拉丁文动词 Relegere 而来，意为「再读，再念，再研究」， Re＝再，legere＝读＝to read. to read over＝relegere，反复研读。 全字的根本含义是：宗教是我们研究的对象： (二)Religio 是从拉丁文动词 Religare 而来，意为「再约束，再捆绑」。 Re＝再，legare＝捆绑、约束。全字的根本含义是：宗教是约束人的。 ： “神與人的關係”，當神與人有了正常的關係之後，就產生了宗教。 只有人才有宗教意識，動物卻沒有，因為在人的內心裏有良知，也即良心，或作“靈性”。 所以當理性歸回真理，就是靈性； 感情歸向神的聖愛（agape），就是靈性； 意志歸向神的旨意，就是靈性； 德性歸向公義，就是靈性。 “一同”及“知道” “良心”（conscience）一詞，無論在希臘文sun-eidesis，拉丁文或英文,德Ｇewissen ， 皆由“一同”及“知道”這兩個字根組成，良心就是在我們裏面“與我同知”的那一位。 了解、理解、諒解、和解，四解 --------------------------------- 士（知識人，intellectual） ---------------------------------