越南語/語

Tran Thi Kim Loan 陳氏金鸞. 陳氏紅琛 陳氏桃TRẦN THỊ ĐÀO ----- Nguyen 阮 Bao = 保 or 寳 Phi = 飛 or 菲 Van = 文 more than anything else, but it might also be 雲 Anh = 英, 櫻, or 安(?) Le = 麗, or 勵 ----- 陳喆(瓊瑤) --------- 查甫找嘸工、 查某找嘸尪， 做兵要去黑龍江 ----------------- 乞求（entreaty） 「巧妙偽裝的策略」（thinly disguised ploy） ---------- 嚎哨：意为‘乱说’ 白贼（说谎）