2018年3月2日 星期五

諺文

諺文,現在的韓國稱其為韓字한글[2]朝鮮稱其為朝鮮字조선글),以區別於歷史上的名稱「朝鮮文」(조선글朝鲜글)。其俗稱「朝鮮字母」、「音文」、「訓民正音」等,是朝鮮語所使用的表音文字。15世紀,在朝鮮王朝(1392年-1897年)第四代君主世宗國王(1418年-1450年在位)的倡導下,其由一批學者創造完成,於1443年正式創建,1446年頒布使用。在創造這些簡單的音標以前,韓國人主要借用漢字來紀錄他們的語言。
諺文有10個元音和14個輔音,可能組成許多音節。它既簡單又具系統性,能全面的記錄朝鮮語的語音。諺文易於學習印刷,對於減少文盲、促進出版事業發達,貢獻甚巨。它應用於電腦系統也很容易,是世上最為系統化的文字。不過也造成了大量的同音同形異義詞,如「故事」、「古寺」、「古辭」、「告辭」、「告祀」及「枯死」等都寫作「고사」。因此必須根據上下文,才能判斷文義辭彙。

沒有留言: