恁,咱(含聽)

交乎恁(不含聽者), 咱(含聽者) 我的丈夫─阮尪(汪) "我在找你"--"I Seek You"，:ICQ。 “挫咧等”（惶恐的等待） 品善......台語叫鼻屎?又姓王 叫 挖鼻屎! 黏TT台语的发音押韵，意为“黏在一起”。 黏塌塌 就是很靠近 黏在一起 好野人•好額人（ho`-ɡiaʔ⊦-laŋ´）──有錢人、富人 歐吉桑 1 发短音：欧吉桑，对应的意思“叔叔”，“大爷”的意思。　 2 发长音：欧吉--桑，是“爷爷”、“老头儿”的意思。 疼某死老猴→疼ㄊㄧˋ嫫ㄛˋ死ㄒㄧ老ㄌㄠ^猴ㄍ ㄠˇ：疼惜妻子累死年老的丈夫。 嫫ㄛˋ：嫫母，古早醜女名，黃帝的第四妃。年紀比黃帝大，雖然貌醜但是聰穎慧黠是黃帝的好幫手。 俗語：娶『嫫』大姐，坐金交椅(王座)。指的就是『黃帝』。 『尪』乃『大王』合體字，指『嫫嫁尪』。 後世謙稱娶的妻子是『醜女』；家中女性也是『醜女』=侘ㄗㄚ_嫫ㄛˋ。 侘ㄗㄚ_甫ㄅㄛ：家娘中男性是『俊男』。 嫘ㄌㄝˋ：嫘祖，黃帝妃，發明養蠶取絲的方法。娘嫘=母親。辛勞、賢慧的母親。 ------------------------------------------------------------- 國語介紹，台語說成「紹介」，好像是把語詞說顛倒了。其實紹介才是古代真正的 用法。 在史記的魯仲連傳裡就這樣的寫著：「勝請為紹介」。在劉向的戰國策也寫著：「請為紹 介，而見之於軍。」史記、戰國策都是漢朝的書。 可証明至少到漢朝的時候，還用「紹介」 不用介紹。 唐詩三百首，幾乎都可以用台語來唸。 例如：李白的將進酒，君不見黃河之水 天上來，奔流到海不復回，君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。 在杜甫的曲江對 酒─朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸，酒債尋常處處有，人生七十古來稀。穿花蝴蝶深深 見，點水蜻蜒款款飛，傳與風光共流轉，暫時相賞莫相違。 其中款款飛是道地的河洛話。北 平話國語裡面並沒有款款飛這一句。款款飛是慢慢飛的意思。款款在台語裡面，用的相當普 遍。例如請款款吃。請款款走。請款款的喝不要嗆到。 又譬如「胡」和「番」， 「胡」本是北 方的狄人，後來外族入侵中原，中原人便稱所有的外族人為「胡人」，而由外族所引進的東西 都加個「胡」字如胡琴、胡瓜、胡豆、胡麻、胡椒、胡茄、胡笛和胡蘿蔔等。 而避亂到南方 的人則保留「番」是外族的說法。凡是外族引進的東西，都在名字上加一個「番」字。 如蕃 薯、番麥「玉米」番仔薑「辣椒」、火柴叫做番仔火、火柴棒─番仔火枝。水泥─紅毛土。紅 毛港、紅毛埤。紅毛是指洋人的意思。 另外的台語又有許多的外來語，如招牌─看板。生魚 片─沙西米。摩托─歐多ㄇㄞ\。 ------------------------------------------------------------- “不寻常”（unusual） “唐突”（abrupt） “诧异”（surprise） --------- 秘密國家警察（Geheime Staatspolizei，縮寫：GESTAPO，漢譯蓋世太保） ------------------ 國永美智子(Michiko Kuninaga)