拋好柑，嫁好尪

“拋好柑，嫁好尪”，拋柑習俗的由來，在福建歌謠里是這樣唱的。 古時候，三步不出閨門的大家閨秀或小家碧玉，只有到了元宵節，才可出來夜遊拋柑，希望覓得如意郎君。 古代習俗流傳至今，再到現今的大馬華社，演變成女生拋柑，男生拋蕉，青年男女主動出擊找良緣。 熱鬧浪漫元宵夜，單身男女來到湖邊、河畔、海邊，你拋柑來我接蕉，期望擦出愛情的火花，從此撮合一段好姻緣。 皇室百姓都愛柑！ 擲柑尋尪 “柑”的福建話念成“gam”，和“ang”（老公）的發音相近，即表示女生拋出“gam”，就是希望找到“ang”。老一輩的檳城福建人則說：“擲柑嫁好尪，擲鼓娶好某”，所以過去有男子丟鼓求娶得好老婆，是傳說或子虛烏有已難考究。 皇帝貢品 柑桔生南國，是北方少見的水果。在唐朝，柑桔是獻給皇帝的貢品。現在柑除了人人能吃，也能為男女牽紅線噢。斬獲的未必是愛情，也可以是友情其實我們身邊都有“朋友的朋友”，因為通過拋柑認識到另一半的真實例子。但大馬人真的好害羞，連問了五六對佳偶，都不肯出鏡分享他們的元宵拋柑情緣，只好姑隱其名，與你分享以下幾個真實小故事囉。 柑的情緣 他第一次去拋柑，是因為和平分手的前女友叫他跟一班朋友去湊熱鬧玩玩。在那里他撈到一名女子的柑，兩人相約見面，一見如故，隨后成為情侶。第二年元宵節，兩人再去拋柑大會慶祝相識一週年。第三年元宵節，兩人過二人世界，同年8月結婚。 柑牽出友誼 “哈囉，我看到你的電話號碼。”多年前，他在柑上寫了願望和電話號碼，結果一名女子打電話來。兩人出來見面聊天，隨后成為好朋友，女的現已遠嫁台灣，男的家庭幸福，可惜二人已經失去聯絡。 友人拉紅線 “哈囉，小姐，我昨晚去元宵節拋柑大會撿到你拋的柑，可以和你做個朋友嗎？”“嗄？我沒有去拋柑啊。”“嗄？” 原來是多事的友人代為拋柑，在柑上寫朋友的名字電話，結果這“雞婆”月老會不會被朋友臭罵一頓呢？ 《元宵節》典故 唐宋閨女解禁日 正月十五日是一年中第一個月圓之夜，也是一元復始，大地回春的夜晚，元宵節又稱為“上元節”、燈節。元宵燈會在封建的傳統社會中，給未婚男女相識提供了一個交誼機會。 在唐宋，閨中女子，一向禁止外游，可在元宵節前后，開戒弛禁，青年男女盼此良辰，趁機相約聚會，結伴出來觀燈。在燈火稀疏之處，郊外名勝之地，都有深閨婦女的芳蹤。 ------------------------ “掰咖(跛腳)” ------------------------ “恏挫”好倒霉或好郁闷 ======================== “剉咧等”字面解釋为一边发抖一边等待。 也就是一个人能预见后面会发生不好的后果，但是却硬着头皮等待这件不好事情的发生。 ------------------------ 古意 是指 "呆呆的 不知人情事故" ------------------------ 鬥陣(在一起) ------------------------ "勾勾纏", 台語的正音應是ㄍㄜ 7 ㄍㄜ7 ㄉ一ˇ(鼻音)=哥哥抵(鼻音) 用do re mi fa so 唱的話,音調如 re re do re. 1. 死纏著別人 例: 母親忙著做家事,小孩卻死纏著要糖吃,於是母親説： ” 麥踮（tiàm) 這（ㄐ一ㄚ）勾勾纏好(hó)否bô? 別在這兒死纏著我好嗎? 所以也可說是礙手礙腳之意. 2.引申也有糾纏不清之意. ------------------------ 「古錐」二字，現今仍在臺灣省閩南語(由黃土高原一脈相承到跨過臺灣海峽直至中國最南方的島、從大唐盛世一直用到二十一世紀)為流行用語，通用語，其意同於國語中的「可愛」、「討人喜歡」。 不過「古錐」在唐、宋時並不是一句稱讚人的話，反而是罵人的專用詞。 錐當然是尖銳的鑽子，前面加個「古」字就不再具「囊錐始露」帶有出人頭地意味的好話了。 ======================== 闽南语 "靠悲"常写成「哭爸」， "靠腰"则是「哭饿」， 其实「哭爸」是指如丧考妣的「考妣」，意思是亡父亡母。 "靠腰"的"腰"并不是「饿」，而是夭折的「夭」，意思是小孩子年轻就死了... 所以这句"靠腰"普通话类似的说法应该是"要死了"或"短命鬼"之意， 能拿来骂人，也可以是开玩笑。 ======================== 『踹共』的意思是？ 教書卅一年的國文老師陳漢鄂苦思良久仍搞不懂，答案揭曉是「站出來面對」。 洪毓軒說，用台語說「出來講」，講快點就是「踹共」。 全文網址: 教師節／踹共是啥米…殺手老師被考倒 ------------------------- “撩落去”、“撩下去”、“潦下去”都是指台語 liau´ ･loʔ⊦ ･k‘iʟ，其中“撩落去”是台語，讀做 liau´ ･loʔ⊦ ･k‘iʟ，落、去讀輕聲；而“撩下去”、“潦下去”則是國語，讀ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ，是以台語為語源的國語。 台語 liau´ ･loʔ⊦ ･k‘iʟ 是明知有風險仍奮不顧身地幹下去的意思，但這是引伸義，liau´ 的本義是“徒步涉水”，或者說徒步過水、過河，就是不用船、車子或馬，用兩隻腳行走過河的意思。 ------------------------- 「猴塞雷」，不知是什麼外語詞。那就是「好犀利」 ------------------------- Diablo、西班牙文惡魔 ------------------------- kuso(惡搞) ------------------------- 「糾儀長」（sergeant-at-arms） ----------------------------- HOSTEL 通舖 -----------------------------